Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

Dictionary Lookup Custom Solutions

Enter a word or phrase in any language 👆

Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

how the word is used
frequency of use
it is used more often in oral or written speech
word translation options
usage examples (several phrases with translation)
etymology

What (who) is АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД - definition

СОЗДАНИЕ ЭКВИВАЛЕНТНОГО ПО СМЫСЛУ ТЕКСТА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ

Авторизованный перевод; Процесс перевода; Переводы

Авторизованный перевод

перевод, просмотренный и одобренный автором или сделанный с согласия автора.

АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

перевод, одобренный автором оригинала.

Перевод

денежный, форма расчётов предприятий, организаций и учреждений между собой или с отдельными гражданами, а также граждан между собой, осуществляемых через кредитные учреждения (банки, сберегательные кассы) или предприятия связи (почту, телеграф). П. применяются юридическими и физическими лицами при расчётах по платежам в бюджет, с поставщиками, банками, по выплате заработной платы, авторского гонорара и т.п.

Различают одногородние и иногородние П., а среди последних - почтовые и телеграфные. Если П. осуществляют юридические лица, то кредитные учреждения и предприятия связи производят различные формы безналичных расчётов (См. Безналичные расчёты), обычно при помощи платёжных поручений (См. Платёжное поручение). За выполнение операций по П. с частных лиц взимаются комиссионные, с юридических лиц плата взимается только за телеграфные П.

Наряду с обычными используются целевые П. с заранее определённым назначением переводимой суммы. Такие П. имеют место в расчётах между юридическими лицами и выплачиваются с отдельного счёта (например, на погашение задолженности за товары и услуги и др.).

Wikipedia

Перевод

Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]). Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком), но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Перевод

Examples of use of АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

1. Последний доли Роман в двух книгах/ Авторизованный перевод с казахского Анатолия Кима и Герольда Бергера.

2. Александр Невский в русской культурной памяти: святой, правитель, национальный герой (1263-2000) / Авторизованный перевод с нем.

3. Затем читает длинный восторженный монолог о короле - "гаранте процветанья", стабильности и еще какого-то соцпакета. (У Мольера этого нет, трудилась еще одна звезда: авторизованный перевод финала выполнен Михаилом Мишиным.) В партере кто-то усердно хлопает.

4. Европейские премьеры "фильмируются". Часто сами режиссеры делают их авторизованный перевод на язык кадра и "цифры". Телеверсии выходят в эфир (так и у нас шла по "Культуре" "Махабхарата" Питера Брука). А их золотой фонд - в продажу на цифровых носителях.

What is Авториз<font color="red">о</font>ванный перев<font color="red">о</font>д - meaning and defin